註冊 登錄
台商太太新天地 返回首頁

功夫小子媽的個人空間 https://www.taimaclub.com/?165 [收藏] [複製] [RSS] 时效性の 老妈~如何创造孩子长大后的资源再回收~呵呵!

日誌

テルーの唄——手嶌葵(附歌词)~~有能力享受寂寞也是幸福

熱度 11已有 615 次閱\讀2013-4-9 23:56 |個人分類:平凡就是福| 享受寂寞, 手嶌葵

 

 

テルーの呗/手嶌葵(《地海传说》插曲)

刚刚在微博发现这首动漫插曲,听到手嶌葵~~孤独带点空灵的声线听觉享受,

有点寂寞又很平静的声音,仿佛可以跳脱世俗,飘浮于暮色苍茫的云层之上,

静静地只有自己,独自一人的对话,有时是简单到极点的幸福,非关寂寞~~

非常适合夜深人静时品尝

 http://player.yinyuetai.com/video/player/12097/v_0.swf

 

 

「テルーの唄」~~歌词转贴http://www.douban.com/note/77320512/

作詞;宮崎吾郎        作曲:谷山浩子
歌:手嶌 葵             歌词翻译:七海·拓

暮色渐深的云层之上
夕闇(ゆうやみ)迫(せま)る雲(くも)の上(うえ)
总是有一只鹰儿在独自飞翔
いつも一羽(いちわ)で飛(と)んでいる
鹰儿一定是悲伤的吧
鷹(たか)はきっと悲(かな)しかろう
声音中断在了风中
音(おと)も途絶(とだ)えた風の中
抓住天空的那对翅膀
空(そら)を掴(つか)んだその翼(つばさ)
怎么也无法让它停歇
休(やす)めることはできなくて
这到底是一种什么样的心绪
心(こころ)を何(なに)にたとえよう
鹰儿的那份心绪
鷹(たか)のようなこの心(こころ)
这到底是一种什么样的心绪
心(こころ)を何(なに)にたとえよう
盘旋于天空的悲伤
空(そら)を舞(ま)うよな悲しさを

 

 

雨儿淅沥地打在岩石下
雨(あめ)のそぼ降(ふ)る岩陰(いわかげ)に
不断地溅起小小的水花
いつも 小(ちい)さく咲(さ)いている
花儿一定是苦闷的吧
花(はな)はきっと切(せつ)なかろう
水色朦胧的雨中
色(いろ)も霞(かす)んだ 雨(あめ)の中(なか)
也没有能给浅桃色的花瓣
うす桃色(ももいろ)の花(はな)びらを
带来爱的手
愛(め)でてくれる 手(て)もなくて
这到底是一种什么样的心绪
心(こころ)を何(なに)にたとえよう
花儿的那份心绪
花(はな)のような この心(こころ)
这到底是一种什么样的心绪
心(こころ)を何(なに)にたとえよう
被雨浇打的苦闷
雨(あめ)に打(う)たれる 切(せつ)なさを

 

 

人影断绝的原野小路上
人影(ひとかげ )たえた 野(の)の道(みち)を
与我结伴同行的
私(わたし)とともに 歩(あゆ)んでる
你也一定是寂寞的吧
あなたも きっと 寂(さび)しかろう
虫儿窃声细语的原野上
虫(むし)もささやく 草(くさ)はらを
路上结伴同行的 就只有你而已
ともに 道(みち)行(い)く 人(ひと)だけど
也完全没有可以谈论的事
絶(た)えて ものいう こともなく
心(こころ)を何(なに)に たとえよう
这到底是一种什么样的心绪
心(こころ)を何(なに)にたとえよう
独自行走在路途上的那份心绪
一人(ひとり) 道(みち)行く この心(こころ)
这到底是一种什么样的心绪
心(こころ)を何(なに)にたとえよう
孤单一人的寂寞
一人(ひとり)ぼっちの 寂(さび)しさを

 


雷人
10

鼓掌

鲜花
1

幸福

路過

剛表態過的朋友 (11 人)

發表評論 評論 (7 個評論)

回復 陳小欣 2013-4-10 00:52
  
回復 Melodybox 2013-4-10 08:05
谢谢,歌词意境不错,我收藏给女儿。
回復 grace-0308 2013-4-10 08:14
  
回復 ching15 2013-4-10 08:46
好聽
回復 孫教練 2013-4-10 12:06
請問一下 要轉貼連結是不是要大陸的網站??
回復 功夫小子媽 2013-4-10 12:43
孫教練: 請問一下 要轉貼連結是不是要大陸的網站??
音悦台不是官方网站,记得在台湾也搜寻过,没有不能连结问题,只有可能在手机看不了我直接贴在文章内的视频,这应是论坛功能问题,后来我有在补充网址了,你可以直接拷贝转发,只是下面转贴歌词是别人劳动成果,所以记得贴上对方网址以表尊重就行.. 没想到教练也喜欢这么安静的动漫曲,其实这是首旧曲,怕你学生有看动漫早知道,但肖年郎未必能体会含义
回復 靜默 2013-4-10 12:54
  

QQ|台商太太新天地 ( 沪ICP备11023311号 )

GMT+8, 2022-5-18 07:10 , Processed in 0.107407 second(s), 16 queries .

Powered by Taimaclub

© 2005-2018 Taimaclub.Com

沪公网安备 31011702000115号

返回頂部